Hra na kočku a na myš se mezi Emilianem a Reluem ve třetí řadě vyhrotí poté, co se kolem Relua začne stahovat smyčka a v sázce se ocitne i jeho lidskost samotná. Zdá se, že už není nic, co by jej dokázalo zachránit ze spárů totální války.