Kenai zakouší vzrušující dobrodružství, o jakém se mu před jeho proměnou Velkými duchy v medvěda ani nesnilo. Zatímco na konci doby ledové putuje severozápadem Spojených států, pronásledují ho sny o jeho předchozím životě. Ještě jako lidské dítě se skamarádil s Ninou, dcerou kmenového stařešiny. Dnes už dospělá Nina čelí svým vlastním problémům a jenom Kenai jí může pomoci. Nesourodá dvojice se vydává na cestu ve snaze zjistit, co je jako děti svedlo dohromady a jaká je skutečná podstata jejich vztahu v dospělosti.
| Režisér | Ben Gluck |
| Země původu | USA |
| Zvuk | angličtina, čeština |
| Titulky | angličtina |
| Délka | 70 Minuty |